en to fr_FR translation catalogue (79 entries)

en: Rate
fr_FR: Noter

en: Remind me later
fr_FR: Me le rappeler plus tard

en: Do not ask again
fr_FR: Ne plus demander

en: Thank you for using LWS Hide Login!
fr_FR: Merci d'utiliser LWS Hide Login !

en: Evaluate our plugin to help others hide their dashboard and login page on their WordPress website
fr_FR: Evaluez notre extension pour aider d'autres personnes à cacher leur tableau de bord et page de connexion sur leur site WordPress

en: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/lws-hide-login/reviews/" target="_blank">Evaluate our plugin</a> to help others hide their dashboard and login page on their WordPress website
fr_FR: <a href="https://wordpress.org/support/plugin/lws-hide-login/reviews/" target="_blank">Evaluez notre extension</a> pour aider d'autres personnes à cacher leur tableau de bord et page de connexion sur leur site WordPress

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: LWS Hide Login lets you secure your WordPress websites by choosing a new URL to connect to the WordPress administration page and a new redirection to the dashboard.
fr_FR: LWS Hide Login vous permet de sécuriser vos sites Wordpress en choisissant une nouvelle adresse de connexion à l'administration WordPress et une nouvelle redirection du tableau de bord.

en: Secure your WordPress administration now!
fr_FR: Sécurisez votre administration WordPress maintenant !

en: Discover LWS efficient, fast and secure web hosting!
fr_FR: Découvrez les hébergements web performants, rapides et sécurisés de LWS !

en: 15% off your WordPress-optimized hosting with the code:
fr_FR: 15% de remise sur votre hébergement optimisé WordPress avec le code promo :

en: Let's go!
fr_FR: J'en profite !

en: by
fr_FR: par

en: recommended
fr_FR: recommandé

en: Toolkits and shortcuts to manage, secure and optimise your WordPress website.
fr_FR: Ensemble d'outils et raccourcis pour gérer, sécuriser et optimiser votre site WordPress.

en: Install
fr_FR: Installer

en: Automatically manage your LWSCache when editing pages, posts, ... and purge it.
fr_FR: Gérez automatiquement votre cache LWS Cache lorsque vous éditez vos pages, articles,… et purgez-le.

en: Clean your WordPress website in a few clics to gain in speed: posts, medias...
fr_FR: Nettoyez votre site WordPress en quelques clics afin de gagner en rapidité : articles, médias...

en: By default, the login page is not modified but you can modify it. If you leave the field empty, the redirection will be deactivated. For the 404 page, shown when accessing the administration page or login page without being connected or with the wrong URL, leaving it empty will redirect to the home page. Change it by the page of your choice.
fr_FR: Par défaut, la page de connexion n'est pas modifiée mais vous pouvez choisir de le faire. Si vous laissez le champ vide, la redirection sera désactivée. Pour la page 404, affichée lorsqu'on tente d'accéder à la page d'administration ou de connexion sans être connecté ou avec la mauvaise URL, laisser le champ vide redirigera vers l'accueil du site. Changez-la par la page de votre choix.

en: Modify redirection
fr_FR: Modifier la redirection

en: Modify URL
fr_FR: Modifier l'URL

en: General
fr_FR: Général

en: How does LWS Hide Login works?
fr_FR: Comment fonctionne LWS Hide Login ?

en: Our plugins
fr_FR: Nos extensions

en: Security of your website, our priority
fr_FR: La sécurité de votre site, notre priorité

en: The LWS Hide Login plugin is activated on this website but no configuration has been created.
fr_FR: L'extension LWS Hide Login est activé sur ce site mais aucune configuration n'a été créée.

en: Please go in the
fr_FR: Rendez-vous dans les

en: plugin's settings
fr_FR: paramètres de l'extension

en:  to create one.
fr_FR:  pour en créer une.

en:  Your login page is not secure.
fr_FR:  Votre page de connexion n'est pas sécurisée.

en: LWS Hide Login - Settings
fr_FR: LWS Hide Login - Paramètres

en: The redirections have been successfully updated.
fr_FR: Les redirections ont été mises à jour avec succès.

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: The login page has been reverted to default.
fr_FR: La page de connexion a été réinitialisée.

en: The redirection has been successfully updated.
fr_FR: La redirection a été mise à jour.

en: The login page has been successfully updated.
fr_FR: La page de connexion a été mise à jour.

en: What does this plugin do?
fr_FR: Que fais cette extension ?

en: This plugin allows you to <strong>hide your dashboard as well as the login page to non-registered users.</strong>
fr_FR: Cette extension vous permet de <strong>cacher votre tableau de bord ainsi que la page de connexion aux utilisateurs non connectés.</strong>

en: Those changes make your website more secure against hacking and help prevent unauthorized access.
fr_FR: Ces changements rendent votre site plus sécurisé contre le piratage et aident à prévenir des accès non autorisés.

en: By default, the login page is modified from "wp-login.php" to "lws-lg-in" but you can change it however you like.
fr_FR: Par défaut, la page de connexion est modifiée de "wp-login.php" à "lws-lg-in" mais vous pouvez la changer comme vous voulez.

en: The same goes for the 404 page, shown when trying to access those pages. You can change it to a page of your choice.
fr_FR: Cela vaut également pour la page 404, affichée lorsqu'on tente d'accéder à ces pages. Vous pouvez la changer pour la page de votre choix.

en: Why should I secure my website?
fr_FR: Pourquoi devrais-je sécuriser mon site ?

en: Securing your website with our plugin make it harder for hackers and malicious people to access confidential or private data.
fr_FR: Sécuriser votre site avec notre extension rend l'accès à des données privées ou confidentielles plus difficile pour un pirate ou une personne mal intentionnée.

en: It is not only protecting your data but also the data of everyone accessing your website. It makes it harder to find how to log in, discouraging lots of people from actually trying to hack you.
fr_FR: Cela ne protège pas seulement vos données mais aussi celle de tous vos utilisateurs. Cela rend plus difficile la recherche de la page de connexion, décourageant nombre de personnes de réellement tenter de vous pirater.

en: Of course, it is not perfect, if someone truly want yo hack you, they will try everything.
fr_FR: Bien sûr, ce n'est pas parfait, si quelqu'un souhaite réellement vous pirater, il essayera toutes les possibilités.

en: That is why you need to take the security of your website with seriousness.
fr_FR: C'est pourquoi vous devez prendre la sécurité de votre site au sérieux.

en: Securing my website
fr_FR: Sécuriser mon site

en: Dashboard redirection
fr_FR: Redirection du tableau de bord

en: New login address
fr_FR: Nouvelle adresse de connexion

en: Modify redirections
fr_FR: Modifier les redirections

en: To change the redirections, please go on this plugin's page in your Network Settings.
fr_FR: Pour changer les redirections, rendez vous sur la page de cette extension dans les paramètres du Multisite.

en: Please ask your Network Administrator to change the redirections for you.
fr_FR: Demandez à votre Administrateur Réseau de changer les redirections pour vous.

en: This plugin lets you boost your website's <strong>loading times</strong> thanks to our tools: caching, media optimisation, files minification and concatenation...
fr_FR: Cette extension vous permet d'obtenir d'améliorer les <strong>temps de chargement</strong> de votre site grâce aux outils disponibles : mise en cache, optimisation des médias, minification et concaténation des fichiers...

en: Discover our plugins
fr_FR: Découvrez nos extensions

en: We, at LWS, have developped a few different plugins for WordPress that you may find below.
fr_FR: Chez LWS, nous avons développé différentes extensions pour WordPress que vous pouvez trouver ci-dessous.

en: You just have to click on the "Install now" button to get them for free.
fr_FR: Vous avez juste à cliquer sur le bouton "Installer maintenant" pour les obtenir gratuitement.

en: This plugin, designed especially for WooCommerce, allows you to <b>send SMS to your customers automatically.</b>
fr_FR: Cette extension, désigné spécifiquement pour WooCommerce, vous permet d'<b>envoyer des SMS à vos clients automatiquement.</b>

en: You will need an account at LWS and enough balance to actually send SMS.
fr_FR: Vous aurez besoin d'un compte chez LWS et suffisamment de crédits SMS pour pouvoir envoyer des SMS.

en: You can create personnalized templates, manage your SMS and sender IDs and more!
fr_FR: Vous pouvez créer des templates personnalisés, gérer vos SMS et identifiants d'expéditeurs et plus encore !

en: Install now
fr_FR: Installer maintenant

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Install in progress...
fr_FR: Installation en cours...

en: Activation in progress...
fr_FR: Activation en cours...

en: Failed to download
fr_FR: Echec du téléchargement

en: This plugin <strong>hide your administration page</strong> (wp-admin) and lets you <strong>change your login page</strong> (wp-login). It offers better security as hackers will have more trouble finding the page.
fr_FR: Cette extension <strong>cache votre page d'administration</strong> (wp-admin) et vous laisse <strong>changer votre page de connexion</strong> (wp-login). Il vous offre une meilleure sécurité car les pirates auront plus de mal à trouver la bonne page.

en: This plugin lets you <strong>clean your WordPress website</strong> in a few clics to gain speed: posts, comments, terms, users, settings, plugins, medias, files.
fr_FR: Cette extension vous permet de <strong>nettoyer votre site WordPress</strong> en quelques clics afin de gagner en rapidité : articles, commentaires, termes, utilisateurs, paramètres, extensions, médias, fichiers.

en: This plugin, designed specifically for WooCommerce, lets you <strong>send SMS automatically to your customers</strong>. You will need an account at LWS and enough credits to send SMS. Create personnalized templates, manage your SMS and sender IDs and more!
fr_FR: Cette extension, désigné spécifiquement pour WooCommerce, vous permet d'<strong>envoyer des SMS à vos clients automatiquement</strong>. Vous aurez besoin d'un compte LWS et suffisamment de crédits SMS pour envoyer des SMS. Créez des templates personnalisés, gérez vos SMS et identifiants d'expéditeurs et plus encore !

en: With this plugin, you can add banners and widgets on your website and use those with your <strong>affiliate account LWS</strong>. Earn money and follow the evolution of your gains on your website.
fr_FR: Avec cette extension, vous pouvez ajouter des bannières et widgets sur votre site pour les utiliser avec votre <strong>compte affilié LWS</strong>. Gagnez de l'argent et suivez l'évolution de vos gains sur votre site.

en: Based on the Varnich cache technology and NGINX, LWSCache let you <strong>speed up the loading of your pages</strong>. This plugin helps you automatically manage your LWSCache when editing pages, posts... and purging all your cache. Works only if your server use this cache.
fr_FR: Basé sur la technologie Varnish cache et NGINX, LWScache permet d’<strong>accélérer la vitesse de chargement de vos pages Web</strong>. Cette extension vous aide à gérer automatiquement votre cache LWSCache lorsque vous éditez vos pages, articles… et purger tout votre cache. Fonctionne si votre serveur utilise aussi ce cache.

en: This plugin provides you with several tools and shortcuts to manage, secure and optimise your WordPress website. Updating plugins and themes, accessing informations about your server, managing your website parameters, etc... Personnalize every aspect of your website!
fr_FR: Cette extension offre plusieurs outils et raccourcis pour gérer, sécuriser et optimiser votre site WordPress. Mettre à jour les extensions et thèmes, accéder aux informations sur votre serveur, gérer les paramètres de votre site, etc... Personnalisez chaque aspect de votre site web !

en: At LWS, we have developped several plugins for WordPress that you may find below. Click on the "Install" button to get those freely.
fr_FR: Chez LWS, nous avons développé différentes extensions pour WordPress que vous pouvez trouver ci-dessous. Cliquez sur le bouton "Installer" pour les obtenir gratuitement.

en: Failed
fr_FR: Echec

en: With this plugin, you can add banners and widgets on your website to use with your <b>LWS affiliate account</b>.
fr_FR: Avec cette extension, vous pouvez ajouter des bannières et widgets sur votre site pour les utiliser avec votre <b>compte affilié LWS</b>.

en: Earn money and keep track of your gains directly on your website.
fr_FR: Gagnez de l'argent et suivez l'évolution de vos gains sur votre site.

en: Based on Varnish cache and Nginx, LWSCache speed up the loading of your webpages. This plugin help you automatically manage your LWSCache when you edit your pages, posts, messages...
fr_FR: Basé sur la technologie Varnish cache et Nginx, LWScache permet d’accélérer la vitesse de chargement de vos pages Web. Cette extension vous aide à gérer automatiquement votre cache LWSCache lorsque vous éditez vos pages, articles, messages…

en: It provide a way to purge all your cache but will only work on server using this system.
fr_FR: Cela vous permet de purger tout votre cache mais cela ne fonctionne que si votre serveur utilise aussi ce système de cache.

en: Cannot set login to reserved URLs or the redirection page.
fr_FR: Impossible de mettre à jour l'adresse de connexion vers une URL réservée ou la page de redirection

en: Cannot set redirection to reserved URLs or the new login page.
fr_FR: Impossible de mettre à jour l'adresse de redirection vers une URL réservée ou la page de connexion
